-
1 служитель
м.1) уст. serviteur m; garçon m; appariteur m ( в лаборатории); garçon de bureau (в канцелярии и т.п.); infirmier m ( больничный)2) перен.•• -
2 служитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > служитель
-
3 фидоӣ
1. самоотверженно преданный какойл. идее, какому-л. делуфидоӣи илм преданный наукефидоӣи санъат служитель искусства, жрец искусства2. доброволец (воин)волонтёрфидоӣён добровольцы -
4 artista
-
5 devoto del arte
сущ.общ. служитель искусства -
6 servant
ˈsə:vənt сущ.
1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) to dismiss a servant ≈ рассчитать прислугу to engage a servant ≈ нанять прислугу faithful, loyal, trusted servant ≈ верный, преданный слуга general servant ≈ 'прислуга за все' personal servant ≈ лицо, отбывающее трудовую повинность servant of all work ≈ служанка, выполняющая все виды домашней работы upper servant ≈ прислуга высшего ранга (дворецкий, управляющий) Syn: valet
2) служащий( государственного учреждения) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник public servant ≈ лицо, находящееся на государственной службе слуга;
служанка;
прислуга - domestic *s домашняя прислуга - the hotel *s обслуживающий персонал гостиницы - general *, * of all work "прислуга за все" - a female * служанка, кухарка, камеристка и т.д. - a farm * сельскохозяйственный рабочий;
батрак - body * камердинер - liveried * ливрейный лакей - indoor *s домашняя прислуга (горничные, повара и т.д.) - outdoor *s садовники, конюхи и т.д. - officer's * (историческое) денщик - *s' hall комната /помещение/ для слуг - to keep *s держать слуг - to ring for the * звонком вызвать слугу - this woman was a * to my wife эта женщина прислуживала моей жене служащий (государственного учреждения) - a * of the State государственный служащий - public /civil/ *s государственные служащие;
чиновники;
должностные лица - railway company's *s служащие железнодорожной компании (книжное) служитель - a * of art жрец искусства - a * of justice служитель правосудия - to be the * of one's country служить своей стране рабочая пчела > fire is a good * but a bad master не играй с огнем > economy is a good * but a bad master бережливость хороша, да скупость страшна > your humble * (устаревшее) ваш покорный слуга > your (most) obedient * ваш покорный слуга (теперь употребляется только в официальных письмах) > your *, sir! к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия) ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" permanent civil ~ постоянный государственный служащий ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо public ~ государственное или муниципальное должностное лицо public ~ лицо, находящееся на государственной службе servant государственный служащий ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо -
7 xadim
сущ.1. служитель (тот, кто служит чему-л., трудится на благо чего-л.). Maarif xadimi служитель просвещения, kilsə xadimi церковный служитель, məscid xadimi служитель мечети2. деятель (лицо, проявившее себя в какой-л. области общественной деятельности). Siyasi xadim политический деятель, ictimai xadim общественный деятель, incəsənət xadimi деятель искусства, mədəniyyat xadimləri деятели культуры, teatr xadimi театральный деятель; Əməkdar elm xadimi Заслуженный деятель науки (почетное звание) -
8 servant
[ʹsɜ:v(ə)nt] n1. слуга; служанка; прислугаgeneral servant, servant of all work - «прислуга за всё»
a female servant - служанка, кухарка, камеристка и т. д.
a farm servant - сельскохозяйственный рабочий; батрак
indoor servants - домашняя прислуга (горничные, повара и т. д.)
outdoor servants - садовники, конюхи и т. д.
officer's servant - ист. денщик
servants' hall - комната /помещение/ для слуг
2. служащий ( государственного учреждения)public /civil/ servants - государственные служащие; чиновники; должностные лица
3. книжн. служитель4. рабочая пчела♢
fire is a good servant but a bad master - ≅ не играй с огнёмeconomy is a good servant but a bad master - ≅ бережливость хороша, да скупость страшна
your humble servant - уст. ваш покорный слуга
your (most) obedient servant - ваш покорный слуга (теперь употр. только в официальных письмах)
your servant, sir! - к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия)
-
9 тарзе
тарзеГ.: тӓрзӹ1. ист. батрак; наёмный рабочий в хозяйстве богатого крестьянина; наёмный работник у частного лицаТарзылан кошташ ходить в батраках;
тарзым налаш нанять батрака;
яра тарзе бесплатный работник.
(Вакшоза) тарзе кучымымат чарныш. В. Сапаев. Хозяин мельницы перестал держать батрака.
Микайла тиде олаште тарзе лийын коштын. А. Эрыкан. В этом городе Микайла был наёмным работником.
2. слуга; исполнитель чужой волиЮмын тарзыже раб божий;
иян тарзыже слуга дьявола.
Ачада-авадан тарзыже улыда. Нуно тендам кумалтыш шыл оролаш поктен колтеныт. М. Шкетан. Вы исполнители воли родителей. Они вас отправили охранять жертвенное мясо.
3. перен. поэт. слуга; служитель чего-л., кто отдаёт себя полностью служению чему-л.Калык тарзе слуга народа;
мурын тарзыже служитель песенного искусства.
Улам мый сай шижмашын тарзе. Ю. Чавайн. Я слуга добрых чувств.
4. перен. наёмник, наймит; человек, защищающий чужие интересы из корыстных целейХунтын тарзыже варгыж кара. А. Селин. Орёт наёмник хунты.
(Пентагон) колтыш тарзыже-влакын кӱтӱм. В. Колумб. Пентагон послал орду своих наёмников.
5. перен. раб; тот, кто целиком подчинил чему-л. свою волю и поступки(Весе) шийвундын тарзе, чонжо – йӱштӧ кӱ. М. Казаков. А другой раб денег, душа его – холодный камень.
6. в поз. опр. батрацкий, батрака; рабский, несвободныйТарзе калык несвободный народ;
тарзе илыш рабская жизнь.
(Сопром) пасу пашамат утларакше тарзе вий дене шукташ тӱҥалеш. А. Эрыкан. Сопром и полевые работы начинает производить больше батрацкой силой.
-
10 тарзе
Г. тӓ́рзӹ1. ист. батрак; наемный рабочий в хозяйстве богатого крестьянина; наемный работник у частного лица. Тарзылан кошташ ходить в батраках; тарзым налаш нанять батрака; яра тарзе бесплатный работник.□ (Вакшоза) тарзе кучымымат чарныш. В. Сапаев. Хозяин мельницы перестал держать батрака. Микайла тиде олаште тарзе лийын коштын. А. Эрыкан. В этом городе Микайла был наемным работником.2. слуга; исполнитель чужой воли. Юмын тарзыже раб божий; иян тарзыже слуга дьявола.□ Ачада-авадан тарзыже улыда. Нуно тендам кумалтыш шыл оролаш поктен колтеныт. М. Шкетан. Вы исполнители воли родителей. Они вас отправили охранять жертвенное мясо.3. перен. поэт. слуга; служитель чего-л., кто отдает себя полностью служению чему-л. Калык тарзе слуга народа; мурын тарзыже служитель песенного искусства.□ Улам мый сай шижмашын тарзе. Ю. Чавайн. Я слуга добрых чувств.4. перен. наемник, наймит; человек, защищающий чужие интересы из корыстных целей. Хунтын тарзыже варгыж кара. А. Селин. Орет наемник хунты. (Пентагон) колтыш тарзыже-влакын кӱ тӱ м. В. Колумб. Пентагон послал орду своих наемников.5. перен. раб; тот, кто целиком подчинил чему-л. свою волю и поступки. (Весе) шийвундын тарзе, чонжо – йӱ штӧ кӱ. М. Казаков. А другой раб денег, душа его – холодный камень.6. в поз. опр. батрацкий, батрака; рабский, несвободный. Тарзе калык несвободный народ; тарзе илыш рабская жизнь.□ (Сопром) пасу пашамат утларакше тарзе вий дене шукташ тӱҥалеш. А. Эрыкан. Сопром и полевые работы начинает производить больше батрацкой силой. -
11 votary
ˈvəutərɪ сущ.
1) почитатель;
приверженец;
поборник, сторонник
2) монах Syn: monk (религия) лицо, давшее монашеский обет;
монах;
монахиня( религия) жрец( бога, богини) ;
служитель( святого) (религия) приверженец какой-л. религии (религия) человек, посвятивший себя служению (чему-л.), давший обет служить( чему-л., кому-л.) приверженец, ярый сторонник или защитник;
поклонник, энтузиаст - a * of peace борец за мир - a * of vegetarianism приверженец вегетарианства - a * of hunting страстный охотник - a * of art человек, посвятивший себя искусству, жрец искусства;
страстный почитатель искусства - votaries of football любители футбола votary монах ~ почитатель;
приверженец;
сторонник -
12 votary
[ʹvəʋt(ə)rı] n1. рел.1) лицо, давшее монашеский обет; монах; монахиня2) жрец (бога, богини); служитель ( святого)3) приверженец какой-л. религии4) человек, посвятивший себя служению (чему-л.), давший обет служить (чему-л., кому-л.)2. приверженец, ярый сторонник или защитник; поклонник, энтузиастa votary of art - а) человек, посвятивший себя искусству, жрец искусства; б) страстный почитатель искусства
-
13 servant
1. n слуга; служанка; прислугаgeneral servant, servant of all work — «прислуга за всё»
a farm servant — сельскохозяйственный рабочий; батрак
2. n служащий3. n книжн. служитель4. n рабочая пчелаСинонимический ряд:1. attendant (noun) aid; assistant; attendant; disciple; domestic; employee; follower; footman; helper; hireling; menial; minion; orderly2. butler (noun) butler; chauffeur; cook; maid; nurse; steward; valetАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
служитель — я; м. 1. Низший служащий в некоторых учреждениях. Работать больничным служителем. Музейный с. 2. чего. Высок. Тот, кто служит чему л., трудится на благо чего л. С. науки. С. искусства. С. правосудия. Служители культа (о духовенстве). Служители… … Энциклопедический словарь
служитель — я; м. см. тж. служительница, служительский 1) Низший служащий в некоторых учреждениях. Работать больничным служителем. Музейный служи/тель. 2) чего высок. Тот, кто служит чему л., трудится на благо чего л … Словарь многих выражений
Техника — Техника ♦ Technique Совокупность инструментов (орудий, машин, компью терных программ и т. д.) и навыков, позволяющая добиваться определенных результатов. Слово «техника» происходит от древнегреческого tekhne, которому в латинском языке… … Философский словарь Спонвиля
Высшие государственные органы империи Тан — См. также: Чиновники империи Тан Аппарат управления империи Тан управленческая система, созданная в средневековом Китае во времена правления династии Тан. Включал, как гражданское так и военное управление. В империи Тан конфуцианцы смогли… … Википедия
служи́тель — я, м. 1. устар. Тот, кто находится в услужении; слуга. Трактирный служитель. □ Вязовский взошел на свое прежнее место, сел. Служители наливали шампанское, разносили. Чернышевский, Вечера у княгини Старобельской. 2. Низший служащий в некоторых… … Малый академический словарь
Великолепный часослов герцога Беррийского — … Википедия
Витебское художественное училище — Витебское Народное художественное училище (ВНХУ) … Википедия
Википедия:Проект:Армения/Список известных армян в Список известных армян — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Сонорика — (от фр. sonorite звучность) Музыка звучностей, необычного нетрадиционного звука. С. свойство определенного рода музыки XX в., где умаляется роль кантиленной мелодии и гармонии (в традиционном смысле аккордовых последований; также полифонии)… … Энциклопедия культурологии
МЕЛЬПОМЕНА — (греч., от melpo пою, танцую). Муза трагедии, одна из 9 муз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕЛЬПОМЕНА греч., от melpo, пою, танцую. Муза трагедии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ГЁРЕМЕ — [тур. Göreme], долина (и населенный пункт в иле Невшехир) в центральной части М. Азии, в Каппадокии (на территории совр. Турции), где сосредоточено множество пещерных храмов визант. времени; впосл. это название распространилось на близлежащие… … Православная энциклопедия
